squeezing every last drop of resource form tired old hardware

This is such a myth. 99% of the time your hardware is doing there doing nothing. Even when running “bloated” services.

Nextcloud, for example, uses practically zero cpu and a few tens on mb when sitting around yet people avoid it for “bloat”.