Yeah, you can definitely tell Shiro’s an early 2000s VN protagonist. Unfortunate to see it be a dealbreaker for you in the end, but fair. I think ufotable did what they could if you compare it to the Deen adaptation. If the world interested you, maybe Fate/Zero is a good one for you. That was my gateway into Fate.