Surprised there is no mention of the eXoDOS collection here. It has thousands of DOS games that run through a launcher with tuned emulation settings for each title.

Personally, I like playing with real hardware but this is probably the best option right now for a jukebox style experience on a modern PC.