I think they’re simply both assholes here.

The trans person who flipped out and verbally abused the doctor/receptionist for referring them elsewhere when the doctor is specifically a women’s reproductive health doctor and the trans woman has no female reproductive system is an asshole.

The doctor who responded to this by going online and calling her a “man who shaved his beard” is also an asshole.

They can both be true.