My head canon is that the POV is that of Loid / Yor.

Anya read their minds, found about about their suffering and brought her parent(s) along to save them. Probably using Bond’s sniffing ability as an excuse to hide her telepathy.