If there’s a common way of pronouncing it in your accent/dialect use that one unless asked to use a different one.

Otherwise it might come off as you making fun of either their name or accent.

So in the example you gave maybe use “Baub” instead of “Bahb”.