I think a better example to convey what you mean is rolling Rs. Like for most native english speakers, they would pronounce “Roberto” with a soft Rs, while the hispanic pronunciation would use a hard R. That said, I pronounce it depending on who I’m talking to and mirror how they say it.