Get this: YT will not be working on any known/popular VPN without signing in because it will always display: “Sign in to confirm that you’re not a bot”
This behavior is also completely unrelated to the above mentioned issue and is unchanged for a very long time.