DNS PTR records belong to the entity who owns the IP addresses, you can’t make reverse records for arbitary addresses like you can with forward zones. I haven’t heard about any residential ISP which would give access to PTR records and even on business lines that’s usually a premium.

What you could do is to get a VPN service which gives you these options, if there is one, I don’t know. Most likely you’re looking for a VPS for that and tunnel traffic with some kind of VPN-setup to your local instance. And at that point you might as well run the whole thing on VPS unless you happen to need a ton of storage or some other reason makes pure VPS server too expensive.