… How do those two fit together? Is it still yaoi if the referenced char is male?

Yaoi can have overlap with the genderbend genre, though I don’t think it quite applies here.

Actually, since a fuckton of it is futa I don’t know if either really apply here