Just use a docker container with a torrent program that uses a VPN for all traffic, like this:

github.com/haugene/docker-transmission-openvpn