I am pretty sure you can just remove the Notepad app on Windows 11 (not sure about Windows 10 though), or at least that’s what I did on VM. It removes the context menu option for creating a new text file (using new Notepad), but it restores old notepad that you can run by just runnning notepad in Run prompt (Win+R), or by making simple shortcut.