Might be something you can do on Switch 2 pro controller with GL/GR at least?

I can’t speak for BOTW but the remap capability in the NSO Classics is such a massive improvement that I’m finally playing N64 games on it.

I kind of hold out hope that maybe maybe it’s a sign Nintendo is finally pulling it’s head from its ass when it comes to letting us change controls.