It doesn’t have to be AI. It’s probably more trend chasing. Anime A becomes super popular, so other series try to emulate it. As far as sound effects, the studios are likely pulling from the same sfx library.