Unfortunately those bullnose tiles are always going to be prone to breaking off because they’re jutting out from the stair and are built from materials that are strong in compression, not tension.

Clean the edges and glue them on. Expect them to fail again.