Yes, this is the cost of training, and it is high, but also necessary if you are going to maintain a high level of capability in house.

Management loves the idea of outsourcing, my experience of outsourcing is that the ultimate costs are far higher than in house training.