I never played Remake, but when a YouTuber recently did a comparison video between some of their major scenes, I ended up respecting the original so much more.

A great one was when the plate falls. The original made directorial choices that emphasized the brutality of it all so much better, especially by choosing to cut the music. It just seems like Remake’s director was adding so many things simply because he could, making short and direct scenes so much worse by excess creation.

Of note, another JRPG from that general time period, Trails in the Sky, is being remade soon, and that one seemed quite a bit more faithful to me. Still taking liberties to change dialog, but only where it makes sense - they also greatly retooled the battle system with full respect for classic turntaking style.