FWIW this was always an ideological choice, not a technical one. Masto users saw how quote-posts were used on other platforms to generate harassment, doxxing, dogpiling, etc. and chose not to include the feature. It’s hard to say whether it has had a cooling effect on those, but it seems like most people on Masto consider the benefits to outweigh the costs.