running a jellyfin server on something like this may not be pleasant, so it depends on what you are trying to do with this machine.

for most things, yeah - it will be fine; however, if you are planning to do live transcoding, running an llm, or other compute-heavy tasks, the box will need to be upgraded.