Emulation of an ARM console on an ARM computer? And a FPGA is also kind of an emulation but on a lower level, IIRC.

And if the "no emulation" part is about the SM83 or the PPU then maybe just an add-on card for the RPi can work. And cheaper.