I don’t know if it’s what you had in mind, but MediaWiki (the software WP runs on) has “interwiki” features that let MW instances easily reference each other’s articles; and other MW plugins (like Wikibase and Sematic MediaWiki) have features that let MW instances share their underlying data.