If that’s all you want to do, one of the cheaper Ubiquiti managed gateways would probably work and not break the bank.

If you want to tinker even harder, an open source router running openwrt.org (or even their own device) may be a good option.