It looks like coins have been found on the sea routes that avoided the Parthian/Sassanian empires, but not on the overland routes. I’m guessing merchants exchanged their coins on the Roman/Persian frontier, beyond which the Iranian coinage was the local standard anyway; but in places like southern India (south of the Kushans and Guptas) which was politically fractured, Roman coinage became the de facto currency of exchange.