Why not give them away and just let the players host the servers?

In a rare Epic win that is exactly what they did. You have official permission to get them from archive.org. oldunreal.com helps you set up the old games and point the listing server to the community hosted one.

Apart from that community hosted server have always been a thing with these games.