Comment on Piefed now has a built-in alternative to Lemmyverse to discover active communities, with the "Active people" filter on the communities page (weekly basis)
We do.
!trendingcommunities@lemmy.cafe
But it's also running intermittently, and hasn't been updated in a week or so.