Exactly, not just literal translation but an aspect of art in conveying the meaning and intent of the writer