Hobby woodworker here. Shellac is great for an initial seal, but isn’t waterproof. I suggest using a two part epoxy instead. You don’t need a very thick coat, so you could even use a crack filler and/or self leveling variety.