Not sure this is what you are looking for but navidrome has smart playlists, which is a small configuration file you can add to your navidrome and will automagically create a playlist in your navidrome based on your config.