When his housemate answered the door, he said, they barged inside and burst into his bedroom

What an asshole. This is why you need to talk to your housemates and make sure they know their rights.

Never answer the door for police. Just ignore them until they go away.