Only reason it’s so jarring is the context has people parsing the whole list as language and they weren’t expecting to have to abruptly parse a mathematical expression.