If you pass a whole raw disk, not virtualized, then TrueNAS should not complain.

Although Smart data counters live on each individual disk, it is accessed via the disk controller interface. No controller, no smart data.