Teach people how you want to be treated and communicated with. “I don’t like that kind of joke”. Will make the other person feel awkward enough that they should remember, and if they explicitly don’t care or modify their behavior then you know it’s malicious