Not a full hosting solution, but I use PerfectViewer on Android and it’s wonderful. Connects right into my server and displays all of my books and Manga on a shelf layout. It only syncs to my server locally because I don’t have a VPN to my home configured, but it does allow downloading which is handy when I’m traveling. I’m not sure if it has every feature you’re looking for but it might be worth checking out.