I do this with a calibre/calibreweb docker stack, and fbreader on my tablet/phone. Unfortunately you need to use g drive for progress sync, but that’s not a huge roadblock.