If someone with a home computer and very little knowledge of AI could setup an AI that could do admin jobs for software companies … Why wouldn’t the software companies do exactly that themselves rather than outsource work?

I think you’re massively overestimating what a LLM is capable of.