I don’t exactly know how the drivers didn’t interfere as I have never done any specific fixes to it. In windows I’ve ran some debloating scripts but I don’t know if that’s the reason, as it seems more deeply rooted.

I have always dual booted from separate drives since I started using linux. I used Ubuntu, arch and finally settled on fedora. In conclusion, dual booting has never been a problem for me.