Seriously. This all sounds exhausting. It was probably a good move to loop in the manager. If it were me, I probably would have just stepped back from them and kept my distance, as I have little energy for drama, but taking a more proactive approach was probably smart.

But yeah, you OP did the smart thing, now the next smart thing is just step away from all of it. Keep some distance and let the manager/director sort it out.