I think that's a bit farfetched. I don't think any AAA dinosaur feels threatened by Balatro, and if we talk specifically about sports games Balatro is not a threat because that genre has formed its own thick bubble that Balatro could never penetrate.

The more obvious reason is probably true, lawmakers are simply too stupid to tell the difference between using gambling motiffs and actual gambling.