Sorry to be unclear Maybe this diagram will help Image

Yes I want to be able to access my home services from outside over wireguard, but directly into the home network. However once connected to the home network I want all traffic to be routed outside via the remote wireguard server.