I too love seeing nonsense idioms translated directly to go with the rampant sexism and racism