Then I played overwatch 2, and immediately there were battle pass characters locked behind paywalls or engagement, and those characters were seriously unbalanced.

Wtf they locked characters behind a paywall? They at least dont do that any more. I played OW2 for the first time last year and everything (playable) was unlocked.