Official flair support is coming for lemmy 1.0…sometime later this year. In the meantime, the photon frontend will parse parts of a post title in brackets as a tag. Take a look at the manga community in the photon frontend for an example. It removes things like [DISC] or [Discussion] from the post titles and puts a little tag in the upper right of the post to act as a flair of sorts.