You could try applying something to the actual window, like a fake wooden “pane split” whatever the real name for that is. Just make sure the wood is weather proofed. Even the inside one will likely see decent humidity and moisture some seasons.