I’m a big fan of shmuplations.com

They translate or host a bunch of first-hand interviews with developers of classic Japanese games. (Not restricted to shmups, despite the name.)