Maybe I missed something but nowhere in this discussion do you mention whether you want to sleep with him? Even when people sort of prompted you.

If you fancy him, take it to the next level. I imagine he’s keeping it light for plausible deniability in case nothing happens or he gets rejected.

Either make a move or tell him you’re not interested in a relationship. Figure out your own intentions instead of trying to mindread him.