Snikket seems to be the “best” XMPP client for iOS. It’s worked well for me, and I found from a recommendation by my XMPP host.