Reddit did this with multi-reddits. PieFed does this with categories of communities, Topic areas that are user customizable and shareable. Lemmy does not do this readily, although Blaze managed it... by making 50 different accounts, one per instance.