It's funny because for new low-traffic communities now, Reddit is worse than the Fediverse in my opinion. The Fediverse has an effective catalog on every instance, you can search instances, you can rename your community to be more visible (you can't do this on reddit). I would also suggest you look into Piefed, which has even more tools here.