I think your best bet would be looking into the CRPG subgenre, though I can’t name any specific examples of games with pacifist routes.