Synology shared folder, separate user accounts, and tailscale is how I share media with my friends and family outside my network.